A tapas bar in San Lorenzo serving precise, modern tapas — the honeyed pork cheek and cigar of squid are the benchmarks.